<\/p>\n
Jmenuji se Petra Sedm\u00edkov\u00e1 a s ture\u010dtinou jsem se dostala do kontaktu ji\u017e v d\u011btstv\u00ed, kter\u00e9 jsem \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b pro\u017eila v Istanbulu. Na st\u0159edn\u00ed \u0161kole jsem za\u010dala nav\u0161t\u011bvovat kurzy ture\u010dtiny v jazykov\u00e9 \u0161kole a po gymn\u00e1ziu se p\u0159ihl\u00e1sila na Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy, kde jsem vystudovala magistersk\u00fd obor turkologie a makedonistika. Studium na FFUK jsem absolvovala v roce 1999. Po studi\u00edch jsem pracovala v Orient\u00e1ln\u00edm \u00fastavu Akademie v\u011bd a po roce se op\u011bt vr\u00e1tila na FF UK, kde jsem pedagogicky p\u016fsobila do roku 2007. B\u011bhem t\u00e9 doby jsem str\u00e1vila jako stipendista rok na kated\u0159e turkologie na LMU v Mnichov\u011b a rok na univerzit\u011b ve V\u00eddni.<\/p>\n
Krom\u011b pra\u017esk\u00e9 fakulty jsem lektorovala kurzy tureck\u00e9ho jazyka na Kated\u0159e kulturn\u00ed a soci\u00e1ln\u00ed antropologie FHS Z\u010cU v Plzni a v akademick\u00e9m roce 2010\/2011 jsem spolupracovala s \u00dastavem archeologie a muzeologie FF MU v Brn\u011b. Krom\u011b v\u00fduky na univerzitn\u00ed \u00farovni ji\u017e roky vedu ve\u010dern\u00ed kurzy pro ve\u0159ejnost (individu\u00e1ln\u00ed i skupinov\u00e9) v \u0159ad\u011b pra\u017esk\u00fdch jazykov\u00fdch \u0161kol a agentur nebo kurzy pro ministerstva.<\/p>\n
Sou\u010dasn\u011b s v\u00fdukou se v\u011bnuji i p\u0159ekladatelsk\u00e9 \u010dinnosti, zab\u00fdv\u00e1m se p\u0159eklady jak pro st\u00e1tn\u00ed spr\u00e1vu nebo firmy, tak p\u0159eklady tureck\u00e9 literatury. D\u00e1le spolupracuji s m\u00e9dii, nap\u0159. pro spole\u010dnost Febio na sc\u00e9n\u00e1\u0159i a n\u00e1m\u011btu pro po\u0159ad Nov\u00e1 cestom\u00e1nie (Makedonie \u2013 Touha po jihu). V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b pracuji na p\u0159ekladu dal\u0161\u00edho tureck\u00e9ho rom\u00e1nu a vyd\u00e1n\u00ed antologie tureck\u00fdch pov\u00eddek.<\/p>\n
Jedno z p\u0159ekl\u00e1dan\u00fdch d\u011bl naleznete zde.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jmenuji se Petra Sedm\u00edkov\u00e1 a s ture\u010dtinou jsem se dostala do kontaktu ji\u017e v d\u011btstv\u00ed, kter\u00e9 jsem \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b pro\u017eila v Istanbulu. Na st\u0159edn\u00ed \u0161kole jsem za\u010dala nav\u0161t\u011bvovat kurzy ture\u010dtiny v jazykov\u00e9 \u0161kole a po gymn\u00e1ziu se p\u0159ihl\u00e1sila na Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy, kde jsem vystudovala magistersk\u00fd obor turkologie a makedonistika. Studium na FFUK jsem…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tureckyjazyk.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tureckyjazyk.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tureckyjazyk.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tureckyjazyk.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tureckyjazyk.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tureckyjazyk.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33,"href":"https:\/\/www.tureckyjazyk.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/33"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tureckyjazyk.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}